lackey up to (someone)

Translations
подхалимничать кому-либо
Don’t try to lackey up to the boss; it won’t earn you respect.
Не пытайся подхалимничать начальнику — уважения этим не добьёшься.